Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Лудшаш огыл

  • 1 огыл

    огыл
    1. не; форма 3 л. ед. ч. прош. вр. отриц. глагола

    Толын огыл не пришёл.

    Пӧтырын мутшым Верук чынлан шотлен огыл. М. Шкетан. Слова Пётра Верук не считала за правдивые.

    Мемнан пиалешна Павел Тимофеевич але каен шуын огыл. Й. Ялмарий. Павел Тимофеевич, к нашему счастью, ещё не успел уехать.

    2. не; отриц. ф. 3 л. ед. ч. при выражении долженствования

    Лудшаш огыл он не должен читать.

    Таче тудо кайышаш огыл. Он сегодня не должен уехать.

    3. не; служит для выражения отрицания при разных членах предложения

    Изи огыл не маленький;

    мый огыл не я.

    Тиде – муро огыл, а марий музыкын шедеврже. Г. Зайниев. Это – не песня, а шедевр марийской музыки.

    Сорымжо кугу огыл, изи огыл – икмарда улыт. С. Чавайн. Дровяные плахи и не большие, и не маленькие – средние.

    Марийско-русский словарь > огыл

  • 2 огыл

    1. не; форма 3 л. ед. ч. прош. вр. отриц. глагола. Толын огыл не пришёл.
    □ Пӧ тырын мутшым Верук чынлан шотлен огыл. М. Шкетан. Слова Пётра Верук не считала за правдивые. Мемнан пиалешна Павел Тимофеевич але каен шуын огыл. Й. Ялмарий. Павел Тимофеевич, к нашему счастью, ещё не успел уехать.
    2. не; отриц. ф. 3 л. ед. ч. при выражении долженствования. Лудшаш огыл он не должен читать.
    □ Таче тудо кайышаш огыл. Он сегодня не должен уехать.
    3. не; служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Изи огыл не маленький; мый огыл не я.
    □ Тиде – муро огыл, а марий музыкын шедеврже. Г. Зайниев. Это – не песня, а шедевр марийской музыки. Сорымжо кугу огыл, изи огыл – икмарда улыт. С. Чавайн. Дровяные плахи и не большие, и не маленькие – средние.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > огыл

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»